Your reply stays in Messages. An email copy is queued for the recipient’s confirmed account address. The worker processes one email each minute, so a busy queue can take longer.
Provider accepted means the email provider accepted the request; inbox delivery is not confirmed here. Email replies are not received here yet. Recipients should reply through Q-Study Messages.